Marit Fjellhaug Been

Forfatterinformasjon fra siste artikkel

Marit Fjellhaug Been er manusredaktør i Tidsskriftet, cand.philol. i nordisk språk og litteratur og medlem av Gruppe for norsk medisinsk fagspråk.

Artikler av Marit Fjellhaug Been

To ordlister til fri bruk

Petter Gjersvik,
Marit Fjellhaug Been

23.09.2025: Tidsskriftets ordliste er nå revidert og supplert med en liste over norske oversettelser av engelskspråklige faguttrykk. Vi trenger ord for å skape orden i en uoversiktlig og komplisert virkelighet. Leger trenger ord når forskningsresultater og kliniske observasjoner skal formidles til andre leger...

Ord ut og ord inn

Stig Rognes,
Marit Fjellhaug Been

09.09.2019: Vi har fjernet allmennordene fra Tidsskriftets ordliste og ber nå isteden forfatterne om å følge gjeldende offisiell rettskriving. I praksis betyr det større valgfrihet og rom for individuell språkstil. Tidsskriftet må ha et godt fungerende norsk medisinsk fagspråk for å få formidlet innholdet. Et...