Listen over norske faguttrykk er basert på ordlisten som Tidsskriftet etablerte i 1970-årene, og som senere har blitt revidert flere ganger (1). Årets revisjon er gjort internt i redaksjonen og er ikke knyttet opp til SNOMED CT.Vi har tatt hensyn til hva vi oppfatter som språklig praksis i fagmiljøene, og der det er naturlig, fulgt skrivemåten i Store medisinske leksikon (2) og Medisinsk ordbok (3). Dermed vil måten faguttrykk er skrevet på, ofte sammenfalle med det som er gjort i SNOMED CT.
Litteratur: 1. Gjersvik P, Been MF. To ordlister til fri bruk. Tidsskr Nor Legeforen 2025;145. doi: 10.4045/tidsskr.25.0533. 2. Store norske leksikon. Store medisinske leksikon. https://sml.snl.no Lest 3.9.2025. 3. Nylenna M. Medisinsk ordbok. Oslo: Kunnskapsforlaget, 2017.
Tidsskriftet svarer A. Høiseth
Listen over norske faguttrykk er basert på ordlisten som Tidsskriftet etablerte i 1970-årene, og som senere har blitt revidert flere ganger (1). Årets revisjon er gjort internt i redaksjonen og er ikke knyttet opp til SNOMED CT. Vi har tatt hensyn til hva vi oppfatter som språklig praksis i fagmiljøene, og der det er naturlig, fulgt skrivemåten i Store medisinske leksikon (2) og Medisinsk ordbok (3). Dermed vil måten faguttrykk er skrevet på, ofte sammenfalle med det som er gjort i SNOMED CT.
Litteratur:
1. Gjersvik P, Been MF. To ordlister til fri bruk. Tidsskr Nor Legeforen 2025;145. doi: 10.4045/tidsskr.25.0533.
2. Store norske leksikon. Store medisinske leksikon. https://sml.snl.no Lest 3.9.2025.
3. Nylenna M. Medisinsk ordbok. Oslo: Kunnskapsforlaget, 2017.